|
|
|
The Translation Professional
| 
"Translators are specialists in written communication who render texts written in one
language into another, conveying the message as faithfully as possible. They must have
an excellent knowledge of the source language and mastery of the target language, which
most often will be their mother tongue. They must be able to gather the documentary and
linguistic resources needed for their work. Their training may also enable them to offer
services such as copy writing, revision, text adaptation, etc."
OTTIAQ
Translators are language specialists. They are also specialists in the subject matter they translate.
They have well-developed writing skills in their target language.
They have a thorough knowledge of the terminology, style and usage of the fields they translate.
They have extensive resources (dictionaries, glossaries, reference books) and know how to use them efficiently.
Last, but not least, they have a very good understanding of the subject matter they translate.
You would not entrust your firm's legal matters to none other than your lawyer.
You should not entrust the translation of your documents to none other than your professional translator.
| |
